-
1 продолжение романа
Makarov: a sequel to a novel, sequel to a novelУниверсальный русско-английский словарь > продолжение романа
-
2 продолжение
-
3 продолжение
1) ( действие) proseguimento м., continuazione ж.2) (то, что продолжает) seguito м., continuazione ж., proseguimento м.••в продолжение — durante, nel corso
* * *с.continuazione f, seguito m; proseguimento m prosecuzione f ( деятельности)продолже́ние кризиса — la durata / il persistere della crisi
продолже́ние рода — perpetuazione della specie
продолже́ние следует — segue; continua
в продолже́ние — nel corso, durante; in prosieguo книжн.
война есть продолже́ние политики иными средствами — la guerra è la contimcazione della politica con altri mezzi
* * *n1) gener. protrazione, seguimento, seguito, continuazione, prolungamento, prolungazione, prosecuzione, proseguimento2) law. prosieguo -
4 продолжение
1. ссм. продолжить — продолжать, продолжиться - продолжаться
2. сдауам, һуҙымв продолжение — дауамында, буйына
-
5 продолжение
1) General subject: continuance, continuation, course, duration, elongation, extension, maintenance, prolongation, resumption (после перерыва), sequel3) Aviation: running on4) American: continuance (романа и т.п.)5) Military: continuation (напр. службы по контракту)6) Rare: ongoing7) Chemistry: continuing, follow-up8) Construction: compass9) Mathematics: dilatation, extending, persistence (существования), refinement10) Economy: continued12) Polygraphy: jump over, progress (процесса)14) Information technology: continuing with15) Oil: resuming, proceeding16) Automation: projection17) Arms production: prolonge18) Makarov: propagation (цепи), protraction, pursuit, sequel (книги)19) Taboo: continueding20) Gold mining: end21) SAP.tech. cont. -
6 его новая книга - это продолжение его первого романа
Универсальный русско-английский словарь > его новая книга - это продолжение его первого романа
-
7 перенести
1. сов.кого-чтокүсереү, (күсереп) сығарыу, алып сығыу2. сов.кого-что(урынынан) күсереү, ташыу3. сов.кого-что; перен.алып китеү, йүнәлдереү4. сов. что; в разн. знач.күсереү5. сов. чтоиспытатьбаштан үткәреү (кисереү), үткәреү6. сов. чтовыдержатьсыҙап (түҙеп) тороу, сыҙау, үткәреү, күтәреү -
8 сиквел
См. также в других словарях:
Продолжение (художественные произведения) — Продолжение концепция и сложившаяся терминология обозначающая развитие идеи художественного произведения. События при этом разворачиваются в одной и той же вымышленной вселенной и хронологически связаны друг с другом. Продолжение часто… … Википедия
ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. продолжать, ся. 2. Часть чего н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося. П. событий. Эта дорога п. магистрали. П. романа в очередном номере журнала. • В продолжение чего, предл. с род. то же, что в течение… … Толковый словарь Ожегова
продолжение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? продолжения, чему? продолжению, (вижу) что? продолжение, чем? продолжением, о чём? о продолжении; мн. что? продолжения, (нет) чего? продолжений, чему? продолжениям, (вижу) что? продолжения,… … Толковый словарь Дмитриева
продолжение — я; ср. см. тж. в продолжение 1) к продолжить продолжать и продолжиться продолжаться. Продолж … Словарь многих выражений
продолжение — я; ср. 1. к Продолжить продолжать и Продолжиться продолжаться. П. начатой работы. П. учебного курса. 2. То, что располагается, следует непосредственно за чем л.; часть чего л. продолженного. Напечатать п. романа в следующем номере журнала. Одна… … Энциклопедический словарь
Дюморье, Дафна — Дафна дю Морье Daphne du Maurier Дафна дю Морье Дата рождения: 13 мая 1907(1907 05 13) Место рождения … Википедия
Роман о Розе — Эта статья об аллегорической поэме XIII века; другие значения: Роман о Розе, или Гильом из Доля. «Роман о Розе» («Роман Розы», фр. Roman de la Rose) французская аллегорическая поэма XIII века, одно из самых знаменитых и наиболее… … Википедия
Роман Розы — Эта статья об аллегорической поэме XIII века. Другие значения: Роман о Розе, или Гильом из Доля. «Роман о Розе» («Роман Розы», фр. Roman de la Rose) французская аллегорическая поэма XIII века, одно из самых знаменитых и наиболее популярных в… … Википедия
Похождения бравого солдата Швейка — во время мировой войны Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války … Википедия
Анна Каренина — У этого термина существуют и другие значения, см. Анна Каренина (значения). Анна Каренина … Википедия
Над пропастью во ржи — The Catcher in the Rye Обложка первого американского издания, 1951 г … Википедия